De cabe├ža para baixo
Alta tecnologia, Made in Japan.


quarta-feira, novembro 16, 2005  

Historia velha: fui fazer um teste pra trabalhar na NHK, na transmissao de noticias em portugues. Provinha basica, traducao de ingles para portugues de um texto sobre a Organizacao Mundial da Saude. Cada qual no seu computador, mas com uma distancia suficiente pra conseguir ler OMS em letras maiusculas. Terminei meu texticulo e fiquei la de bobeira. O texto dizia:

The WHO states that blablablabla....

E a anta do meu lado traduz:

A QUEM falou que blablablabla...

Como assim, moca? Definitivamente um no, no.

Ah sim, nao passei porque meu sotaque foi barrado na porrrrta mas me diverti.

posted by Bia | 9:09:00 PM


imperdivel
minhas fotos
blogs por aih
blogs no japao
jornais
archives